Každý rok Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad organizuje prekladateľskú súťaž Juvenes Translatores pre školy v Európskej únii. Naši študenti z bilingválnych tried si tak overili svoje jazykové zručnosti a popasovali sa s prekladom textu z angličtiny do slovenčiny. Víťazom školského kola sa stal René Grich z 3. BA, ktorý najvernejšie vystihol originál, pričom použil tvorivé prekladateľské riešenia. Naše gymnázium tak bude reprezentovať na celoslovenskom prekladateľskom seminári, ktorý sa bude konať 8. februára v priestoroch Verejnej knižnice Jána Bocatia v Košiciach.

Tradícia obdarovávania v deň sviatku sv. Mikuláša nabrala podobu v nápaditom kultúrnom programe, ktorý pripravili naši štvrtáci pre svojich mladších spolužiakov. Vďaka svojim talentom si tak uctili patróna gymnázia i nášho mesta. Predviedli originálne tanečné, hudobné vystúpenia, videoprezentácie i vtipné scénky. Tohtoročný program sa budúcim maturantom, ktorý už jeho premiéru absolvovali počas stužkových slávností, opäť vydaril. V Kine Tatra si ho užívali nielen študenti, profesori, ale aj samotní účinkujúci.

Trio Adam Sikorják, Jakub Šľachtovský a Jakub Pluta skončilo na 15. mieste v konkurencii 253 prihlásených tímov z celého Slovenska v súťaži Junior Freshhh, ktorá je určená pre študentov stredných škôl. Prebieha online a v priebehu dvoch týždňov sa tím gymnazistov prelúskal všetkými súťažnými zadaniami z matematiky, fyziky, chémie, biológie i geografie.

Bohatá projektová jeseň v CGSM pokračovala ďalšou mobilitou vo Francúzsku. Študenti druhého ročníka z bilingválnej i klasickej gymnaziálnej triedy strávili programovo nabitý týždeň vo francúzskom meste Bordeaux.

Pri príležitosti Medzinárodného dňa študentstva sa konalo tradičné stretnutie primátora s úspešnými študentmi pri raňajkách. Naši gymnazisti Veronika Krišáková a Patrik Varchola si z rúk primátora Ľuboša Tomka prevzali diplom s poďakovaním za reprezentáciu mesta v krajských i celoslovenských vedomostných súťažiach. Medzi ocenenými boli aj Barbora Langová a Terézia Harčariková, ktoré nominovala ZUŠ Jána Melkoviča za reprezentáciu mesta v celoslovenských i medzinárodných umeleckých súťažiach. Centrum voľného času zas reprezentoval Peter Hnát, ktorý bol ocenený za aktívnu prácu v Mládežníckom parlamente pri CVČ a iniciatívnu dobrovoľnícku činnosť.

Foto: www.staralubovna.sk

Bilingvalisti z prvého a druhého ročníka si vo Veľkej sále Historickej radnice v Košiciach pozreli divadelné predstavenie v angličtine. Hru G. B. Shawa Pygmalion uviedlo TNT Theatre Britain.

Počas duchovných cvičení sa naši prváci mali možnosť zamyslieť nad tým, aké prejavy Božej múdrosti, lásky a tvorivosti môžu nachádzať vo svete. Kvalitný dvojdňový program, ktorý pripravilo misijné spoločenstvo Rieka života, bol plný neobyčajných zoznamovacích aktivít, piesní a svedectiev. Svätá spoveď a sväté omše ako kľúčové časti programu zavŕšili duchovnú obnovu študentov a pedagógov.

Pán kaplán Dominik posvätil adventné vence, ktoré zhotovili študenti všetkých tried. Každé ráno nás odteraz na chodbách i v triedach vítajú zažaté sviece, symbol radostnej atmosféry očakávania.