Školský rok 2017/2018
Jakub Šľachtovský v elitnom prekladateľskom tíme
- 11.02.2018 18:31
Naše gymnázium sa zapojilo do súťaže pre mladých prekladateľov s názvom Juvenes Translatores, ktorú zastrešuje Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad. Podmienkou účasti školy je zorganizovanie vlastnej prekladateľskej súťaže. Z tej vzišiel ako víťaz Jakub Šľachtovský.
Súťažné preklady hodnotili odborníci z príslušných jazykových oddelení generálneho riaditeľstva pre preklad, ktorí druháka z bilingválnej triedy zaradili medzi najlepších z celého Slovenska. Jakub tak dostal pozvánku do Európskeho informačného centra v Bratislave na seminár s názvom Mladí prekladatelia – čo ponúka táto profesia? Zišlo sa tu 18 stredoškolákov, autorov najlepších prekladov z anglického a nemeckého jazyka.„V rámci workshopov získali ocenení študenti viac informácií o práci prekladateľa, o možnostiach absolvovať stáže v zahraničí. Zároveň pracovali na prekladoch textov i na korekcii surového prekladu do spisovnej slovenčiny, pričom získali spätnú väzbu a hodnotenie od profesionálov,“ priblížila priebeh seminára pani profesorka Vladimíra Drabantová, ktorá Jakubovi pomáhala s prípravou na súťaž a sprevádzala ho počas podujatia v Bratislave. „Je skvelé pracovať s takýmito šikovnými jazykovými talentami,“ dodala na margo úspechu svojho študenta angličtinárka.
- Naspäť na zoznam článkov
Najnovšie články
Archív